Leer desde lo femenino

La voz de Los abismos, de Pilar Quintana, es de una mujer. Pero no veo en ello una obviedad narratológica, en el sentido que quien narra es una mujer, sino ahondar en la configuración cultural de esa voz y en ese particular efecto que tiene en un lector —yo, en este caso— leer a ciertas autoras… y leer en 2021 a la escritora caleña.

Pienso que al entrar en la novela se activa en uno algo que me atreveré a llamar ligeramente “lo femenino”; y que, lejos de vincular este femenino a lo que tradicionalmente se ha llamado feminidad, eso que nos impone la novela es un enfrentarse a lo que culturalmente hemos construido como mujer. Incluso, me atrevo a decir, es un enfrentarse a lo que en un país como el nuestro hemos construido sobre la mujer.

La voz de Los abismos no se reduce de ninguna manera a la denuncia, a la queja, a la conmiseración; tampoco me arriesgaría a decir que se trata de una militancia. En la voz de esta mujer confluyen el autoconocimiento y la ironía, algo que a mi modo de ver se potencia con la perspectiva de la niñez recordada de la narradora.

Ahora bien, a ese autoconocimiento y sus posibilidades críticas, que relaciono con un profundo conocimiento de la construcción cultural y literaria de la mujer en Colombia —por no decir que en Occidente— y también con la asimilación de esa tradición, ese conocimiento, digo, se une a la construcción propia, subjetiva de lo femenino. De esa conjunción afortunada surge un modo de leer la novela en el que necesariamente se involucra la historia propia del que lee, la niñez sobre todo, lo determinante que es.

Con toda seguridad debe haber lecturas más originales de Los abismos, que vayan más allá de esta para muchos común y obvia relación con lo femenino. Sin embargo, ha sido con esta novela con la que he pensado que lo femenino, y todo lo que lo represente o evoque, tiene en nuestra cultura un halo de tristeza, de pesadumbre, de tragedia cotidiana casi siempre invisible, casi siempre paisaje.

Amagá, mayo 9 de 2021