Trabajos del reino (2004), de Yuri Herrera , llegó a mí por Karla. Ella estaba particularmente conmovida con una novela en la que veía un caso de aquellos en los que la relación literatura y cultura popular se concreta en una buena obra. Quiero decir que todo esto ocurrió en Montpellier, Francia, no solo para presumir que estuve en Francia, sino también por lo que eso significa en términos de la circulación de una novela latinoamericana contemporánea: hablo de la escritura de un autor mexicano que conocí más fácil en Europa que en este otro lado del mundo desde el que ahora escribo, que ha interesado a una comunidad de lectores en Francia y que se estudia en contextos académicos francófonos (Karla es estudiante de un posgrado en literatura en la Universidad Paul Valéry). La novela narra la historia de un cantautor de corridos que, como muchos de los que se tiene conocimiento en México, se convierte en el compositor de canciones para una especie de capo, un Rey, y con ello se introduc...